1 00:00:24,458 --> 00:00:28,458 www.titlovi.com 2 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 dTokyo'nun zeminlerinde 3 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 Gitmek için Londra şehrine inin, gidin 4 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 Pekala, çok bekledim aşk titreşimim için d 5 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 dVe kendimle dans ediyorum d 6 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 dOh, ah, kendimle dans ediyorum d 7 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 dKaybedecek bir şey olmadığında ve kanıtlayacak hiçbir şey yok d 8 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 Pekala, kendimle dans ediyorum d 9 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 dOh, ah, ah d 10 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 dDünyanın her yerine baksaydım d 11 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 dVe her türden kız var d 12 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 dFakat boş gözlerin yanımdan geçip gidiyor gibi 13 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 dKendimle dans etmeme izin ver d 14 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 dÖyleyse hadi bir içki daha içelim d 15 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 Çünkü bu bana düşünmem için zaman verecek 16 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 17 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 dVe kendimle dans ediyor olurdum, oh, oh d 18 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 dOh, ah, ah d 19 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 dOh, ah, ah d 20 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 dDünyanın her yerine baksaydım d 21 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 dVe her türden kız var d 22 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 23 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 dVe kendimle dans ediyor olurdum, oh, oh d 24 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 dKendimle dans ediyorum, oh, oh d 25 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 dKendimle dans ediyorum d 26 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 27 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 dVe eğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 28 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Birini mi arıyorsunuz? 29 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 Kahretsin. H-Hayır, ben 30 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Özür dilerim. 31 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 Benim sınıfımda, ortalama aslında ortalama anlamına gelir. 32 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Bu yüzden %70'iniz C veya daha düşük not aldı. 33 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Bu kahrolası bir sporcu dersi. 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Mesela neden denemek zorunda kalıyorum? 35 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Muhtemelen başarısız oldum. - Kesinlikle yaptım. 36 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Hala bırakabileceğimizi mi düşünüyorsun kardeşim? 37 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Yapamam. Bölümüm için buna ihtiyacım var. 38 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Rahatlamak. Eminim koçun Tolbert'i ikna edecek 39 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 not verme sistemlerinde yaratıcı olmak. 40 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Sporcular. Çok güzel. 41 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Çok haklı. 42 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Kalıplaşmış yargıların üstünde değil misin? 43 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Bebeğim, aşağıda olmaya çalışıyorum bu stereotiplerden biri. 44 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Belki geride. 45 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Ve hiçbiriniz yıldız sporcular değilsiniz herhangi bir özel muamele beklenmelidir. 46 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Ne olduğunu biliyordun antrenman programın şuna benziyordu 47 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 Bu derse kaydolmadan önce, Bay Maxwell. 48 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 Ben? Hayır sadece merak ettim ekstra kredi fırsatları hakkında 49 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 daha fazlasını öğrenmek için. 50 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Bir sonraki ödevinizden öğrenebilirsiniz. Sözlü sunumlar. 51 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Tamam, evet. Kesinlikle düşüyor. 52 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Teşekkürler. 53 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Mükemmel. Başka bir D. 54 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Peki nasılsın? 55 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 İyi değil. 56 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Kızım, gerçekten mi? 57 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Evet, bunu bir saat gibi bir sürede yazdım, yani. 58 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Lanet olsun, başarılı oldun mu? 59 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Biliyordum. Bana göster. 60 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Sakıncası var mı? - Ne? 61 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Olaylara yalnızca sen bakabilirsin yapmamalı mısın? 62 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Tamam, artık bu konuyu hallettiğimize göre, 63 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 tahminde bulunmak isteyen var mı bugün neyi tartışacağımıza gelince? 64 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 İşte çılgın peri rüya oğlanın gidiyor. 65 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justin Kohl benim hiçbir şeyim değil. 66 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Çok geç değil. 67 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Çok geç değil. 68 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Dayanılmazsın. 69 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 O mu yaptı? Justin Kohl'la konuştu mu? 70 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Hayır, hayır, o çok meşgul uzaktan özlemle ağlıyor. 71 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Kelimenin tam anlamıyla kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok, tamam mı? Kendimi ona mı atmam gerekiyor? 72 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Evet. -Mona! 73 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Adama belki iki kelime söyledim, ve bunlar hiç de hoş sözler değildi. 74 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, onun müziğini seviyorsun ve haftalardır ona aşık oluyorsun. 75 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Ses kontrolü saat beşte. Dokuzda oradasın. Tamam, şimdiye kadar sekiz kelime. 76 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Merhaba Mona. 77 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Mona kim? 78 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 seni düşünüyorum. 79 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Ben Mona değilim. 80 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Ama bu bir M, değil mi? 81 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Yakın bile değil. 82 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Ne istiyorsun Garrett Graham? Üzerinde yürünecek yapraklar mı? 83 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Belki başka bir şık spor salonu binlerce dolara mal oluyor, 84 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 tiyatro bölümü olmasına rağmen resmen dağılıyor. 85 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Yani o ödevde başarısız oldum. 86 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Pek çok insanın yaptığı anlaşılıyor. 87 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Ve bunun harika olacağını düşünüyordum eğer tekrar başarısız olmasaydım. 88 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Yani... 89 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Orada bir soru mu vardı? 90 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Bir soru, sanmıyorum Bir soru duydum, hayır. 91 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Sahne çalışmasına geç kaldınız. Git, akşam yemeğinde görüşürüz. 92 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Hoşça kal Mona. 93 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Yardımınıza ihtiyaçım var. 94 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Vay. 95 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 Ne? 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Bakın, genellikle sorularla birlikte, sonunda sesler yükseliyor. 97 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Ve senin sesin bunu yapmadı, yani... 98 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Tamam, yapabilir misin? 99 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 lütfen üstüne şeker koy, 100 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 çalışmama yardım et olağanüstü bir şekilde başarısız olmayayım diye mi? 101 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Daha iyi. Ama hayır. 102 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Hadi. Bana sağlam bir şey yap. 103 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Demek istediğim, bana bir nevi borçlusun bu kısa bakış için. 104 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Bu dürüst bir hataydı. -Öyle miydi? 105 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Demek istediğim, tonlarca kız bunun bedelini öderdi Sahip olduğun manzara için iyi para, yani� 106 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Ömür boyu yaralıyım. Bir şey olursa bana borçlusun. 107 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Peki, sözlü sunumda başarılı olmam gerekiyor. ya da oynayamıyorum. 108 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 İster inanın ister inanmayın, önceliklerim var bunun hokeyle alakası yok. 109 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Başka bir öğretmen bul dostum. 110 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 dGörünen o ki hâlâ 20 yaşındayım 111 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 dOrta yaşlı gibi davrandığımda d 112 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 dAynı eski konuşma d 113 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 dNefret ettiğim tüm havai konuşmalar d 114 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 dVe bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim d 115 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 dAma herkesten bıktım d 116 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 düşünmeye ihtiyacım var d 117 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 dBiraz eğlenmeye ihtiyacım var d 118 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 dKızları arabaya bindirin arabayı kulübe götür 119 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 dKızlar dans edecek ve çocuklar d'yi sevecek 120 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 dBu, dudaklarını yalama d 121 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 dKeşke öyle olsaydı onların büyük elleri kalçalarımda d 122 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 dHerkes uyuşturucu kullanıyor, herkes biraz sevgi ister 123 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 dBen bir bok istemiyorum O vuruşu kovalamama gerek yok 124 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 dOğlanlarım ve kızlarım olduğu sürece Ben zenginim 125 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Kahretsin. 126 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Hey. Benimle konuşmak mı istedin? 127 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Eğer bu geç kalmakla ilgiliyse, Kısayol için yeni bir fikrim var. 128 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Ah. 129 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Kötü haber veren yüzün var. 130 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Bu senin bursun. 131 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Bu yıl olmuyor. 132 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Ne? - Bütçe kesintileri. 133 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Beni başlatmayın bile. 134 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Hayır, dönemin bitmesine üç hafta kaldı. Nasıl-- Nasıl-- 135 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Hayır. Hayır, yapamazlar. Hayır. 136 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Size randevu alacağız mali yardım ofisi ile. 137 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Yardımcı olabilirler. 138 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Sadece bana verecekler başka bir çalışma-çalışma işi. 139 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 zar zor yapabiliyorum tüm okul ödevlerim bu şekilde. 140 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Aman Tanrım. 141 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Tamam, vay, vay, vay. Nefes almayı bırakmayın. 142 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 İşlemek ve yaşamak için havaya ihtiyacınız var. 143 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Evet, benim de paraya ihtiyacım var. 144 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 başka burs var mı Başvurabilir miyim? 145 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Başka bir klasik kompozisyon bursu mu? 146 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Konsantrasyonları değiştirebilirim. Performans mı? 147 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Kızım, ikimiz de senin çok iyi olduğunu biliyoruz klarnetçiden daha güçlü besteci, 148 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 ve klasikte para yok. 149 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Peki caz. Caz. Caz yazabilirim. 150 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Daha da az para, değil mi? 151 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Ben ne yaparım? 152 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 O halde Pazartesi günü tekrar sohbet edelim bununla oturmak için birkaç gününüz vardı. 153 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hey, Hannah, biz bunu atlat, tamam mı? 154 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Pop yazabilirim. 155 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Birincilik geliyor burslu, değil mi? 156 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Doğru ama... 157 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Az önce daha güçlü bir besteci olduğumu söyledin birkaç dakika önceki klarnetçiden daha. 158 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Ve olağanüstü bir eser yazdım 159 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 senin içindeki pop armonileri hakkında müzik teorisi dersi birinci sınıf. 160 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Yani senin sözün "olağanüstü". - Bu doğru. 161 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Pek çok insan bu kadar güzel yazamaz 162 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 armonik vokal kimlikleri hakkında One Direction'ın çalışmalarında. 163 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Evet, gördün mü? Evet, kesinlikle patlayabilirim. 164 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Gerçekten ne kadar zor olabilir ki? 165 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Ünlü son sözler çünkü rekabet, 166 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 oldukça dik. 167 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Hayır, bunu yapabilirim. 168 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Bunu yapacağım. 169 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Tamam aşkım. 170 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Bazı fikirleri sınıfa getirin. 171 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Ve konuşacağız. - Tamam aşkım. 172 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dekan! 173 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dekan! 174 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Neredesin? 175 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dekan! 176 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Bana sessiz muamele yapma. 177 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Dünyanın en uzun duşunu alıyor. 178 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Hala? - En azından bu sefer kapı kapalı. 179 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, kanalizasyon yine tıkanmış. 180 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Hayır. Lanet duşunu bitir, Gelip tamir edeceğim. 181 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, gel fıçıları taşımaya yardım et. 182 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Sana söyledim, hemen aşağıda olacağım. 183 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Evet ama ne zaman? 184 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Aşağıya çıplak gelmemi mi istiyorsun Tucker? 185 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Çünkü yapacağım. 186 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Kesinlikle yapacak. 187 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Boş ver. Sorduğumu unut. 188 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Belki Garrett yardım edebilir. 189 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Garrett hangi cehennemde? 190 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Çocuklar? 191 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Hey, naber dostum? - N'aber G? 192 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Merhaba Garrett. - Garrett! 193 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Hey! - Hey. 194 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 MERHABA. 195 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Merhaba Garrett. Naber? - N'aber dostum? 196 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 için sabırsızlanıyorum Yarın Eastwood maçı var. 197 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Hanımlar. - Hey. 198 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Ah, Garrett. 199 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 200 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Güzel kokuyor, Tuck. - Teşekkür ederim. 201 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dean mi? Dekan. 202 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Dostum, yemek yaptığımı görmüyor musun? 203 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Aynı kardeşim. 204 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Duşu yeni tamir ettim. Tekrar. 205 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Size bir tahminde bulunayım. 206 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Aman tanrım. 207 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Bu herhangi biri olabilir. 208 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Siktir et dostum. Belli ki senindir dostum. 209 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Bana bakma. - Ne? 210 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Duşta seks ateşlidir. 211 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Yani bir dahaki sefere bir gider tıkandığında bu evde bunu tamir edeceksin. 212 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Evet, sanki Dean daha önce kanalizasyona girmiş gibi. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Hiç kanalizasyona çarptınız mı? 214 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Kanalizasyona kıvrılmanın ne demek olduğunu biliyorum. Yani bu önemli, değil mi? 215 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Hey, bunlar ne tatlı Lanet sandviç mi yapıyorsun, Tuck? 216 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Bu bir ev partisi. Daldırılabilirlere ihtiyacımız var. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Özür dilerim, sen az önce...? 218 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Evet, az önce "daldırılabilir" mi dedi? 219 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Daldırılabilirler. - Daldırılabilirler! 220 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Tamam aşkım. 221 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Daldırılabilirler. 222 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Senin için yok Logan. Eğer yemeğimle dalga geçeceksen. 223 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Dostum, çok güzel, dostum. Harika görünüyorlar. 224 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Ne dinliyoruz? 225 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 İşte başlıyoruz. 226 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Hey, bir şey çalabilir misin? Bu milenyumdan lütfen? 227 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Bu bir klasik. 228 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 dŞimdi dinle d 229 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 dBir kuruş bile değil, kiramı ödeyemiyorum d 230 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 dHaftayı zar zor atlatabiliyorum d 231 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 sana bağlanmazdım yaşlı bir adam için. 232 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 233 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 234 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Sana bir yedek getirdim. 235 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Biri benim maksimumum 236 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 maçtan önceki gece. 237 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Çok katı. 238 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Siz de bu konuda katı mısınız? 239 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 alkolsüz eğlence türleri? 240 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Ne gibi? 241 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 dSana o kadar aşığım ki zar zor nefes alıyorum d 242 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 dVe tek yapmak istediğim şey derinlere düşmek 243 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 dClose yeterince yakın değil çizgiyi geçene kadar�d 244 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Hey, pop vitrininiz için güç gösterisi, 245 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 vokal titreşimler mi yoksa kargaşa mı hissediyoruz? 246 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 Bilmiyorum. Daha fazlası olduğumu hissediyorum Gaga'dan çok Taylor'a benziyor. 247 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Sen aşık olmadın Taylor olmak için yeterli zaman. 248 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Evet, yaptım. 249 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Kiminle? 250 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Tamam, peki. - Kesinlikle. 251 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Hiçbir zaman aşık olmuyorsun. 252 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Kötü durumda olduğun gerçeği Justin Kohl için 253 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 tamamen onun özel olduğunun bir işareti. 254 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Öyleyse Taylor ol ve bu konuda bir şeyler yap. 255 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 dBiraz daha az sohbet d 256 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 dVe bedenime biraz daha dokun d 257 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 Çünkü senden o kadar hoşlanıyorum ki 258 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 dSana, sana 259 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Onu gördün mü? 260 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 O çok daha kolay konuşmaktan ziyade bakmak. 261 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Hadi, çünkü yapabiliyor gitar çalıyorum ve küçük dövmelerim var 262 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 onu yapmaz dokunulmaz bir rock tanrısı. 263 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Neden korkuyorsun? 264 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Bilmiyorum. 265 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Tamam, belki onunla konuşurum. ve onun aksanı beni eritiyor 266 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 ve korkunç bir şekilde gidiyor. 267 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Ya da ilgilenmiyor ve sonra asla böyle hissetmiyorum 268 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 bir daha kimse hakkında. 269 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Ya da belki 270 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Ya da belki? 271 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Ben sen değilim Allie 272 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Bir koca bulamıyorum üniversitenin birinci günü. 273 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 bir erkekle konuşamıyorum sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi. 274 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Garrett Graham'a girdim duşta, 275 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 ve bir çamaşır arabasının üzerine düştüm. 276 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Ne yaptın? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 277 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Garrett Graham'ı çıplak mı gördün? 278 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Neye benziyordu? - Çıplak görünüyordu. 279 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Sonra düştüm, demek istediğim de bu. 280 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Bunu yapamam. 281 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Tamam. Bir fikrim var. 282 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Kelimenin tam anlamıyla herkes gidiyor yarın partiyi engellemek için, 283 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 Justin de dahil muhtemelen. 284 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Daha kolay bir zaman ne zaman bir partiden ziyade bir erkekle konuşmak mı? 285 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Ben partileri sevmiyorum. 286 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Ama sen müziği seviyorsun. 287 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Hayır, vitrin şarkım üzerinde çalışmam gerekiyor. 288 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Bu bir bahane ve bunu biliyorsun. - Hayır değil. 289 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Bir demo sunmak istiyorum gelecek hafta sınıfımda. 290 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 O halde bütün gece uyuyun. 291 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Sanırım geceyi geçiriyorum en azından Sean'da. 292 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Kendinize ait bir yeriniz olacak. 293 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Ama ben... - Hayır, Hannah. 294 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 sana izin vermiyorum bu kez işin içinden çık. 295 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Taylor olmak istiyorsan, risk almalısın. 296 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 dSenden o kadar etkilendim ki 297 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 dSana, sana d 298 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 dSenden o kadar etkilendim ki 299 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 dSana, sana d 300 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 dSenden o kadar etkilendim ki 301 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 dSana, sana 302 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 d Hapları sevmeni istiyorum d'ye çarpan tezgahın arkasında 303 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 dSeni o kadar çok istiyorum ki parmaklarım titredi d 304 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 dVe bunu yapabilirdik dünyadaki tüm para 305 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 dAma dünyadaki tüm para bize bunu satın alamazdı 306 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 dSen başka birisin d 307 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 dOnlar bilmiyor ama biz öğreneceğiz 308 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 saçımı değiştirdim, kıyafetlerini değiştirirsin d 309 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 dUcuz dövmelerim, evimdeymiş gibi hissettiriyor d 310 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 Dudaklarım yaralanana kadar öp beni 311 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 söz veriyorum kimse seni izlemiyor 312 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 dSadece bir vücut değil, sen birisin, ne vücutmuş 313 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 dSen benim için birisin d 314 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 dSadece bir vücut değil, sen birisin, ne vücutmuş 315 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 vücudunu üzerimde istiyorum d 316 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 dSadece bir vücut değil, sen birisin, ne vücutmuş 317 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 dSen benim için birisin d 318 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 dSadece bir vücut değil, sen birisin, ne vücutmuş 319 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 vücudunu üzerimde istiyorum d 320 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 dBu ironik ve seni alabilir sürpriz oldu 321 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 dBoxer şortum süper kurudur d 322 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 saçımı değiştirdim, kıyafetlerini değiştirirsin d 323 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 dUcuz dövmelerim, evimdeymiş gibi hissettiriyor d 324 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 İnsanlar konuşuyor ama umurumda değil d 325 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 dPeki parmaklarını çalıştırabilir misin saçımın arasından mı?d 326 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 dİnsanlar konuşur, konuştuklarını biliyorum 327 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 dBırakalım benim ve senin hakkında konuşmalarına izin verelim 328 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 dBir vücut değil, bir vücut değil d 329 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 dSen benim için birisin d 330 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 dSadece bir vücut değil, sen birisin 331 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 dNe vücut, sen benim için birisin d 332 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 dSadece bir vücut değil, sen birisin 333 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - Ne vücut, sen benim için birisin d - Ah! 334 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ah! 335 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Seni özledim. 336 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Antrenmanlarda çok meşguldüm. 337 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Evet, hayır, bu bir yargılama değil. 338 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Seni özledim. 339 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 340 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Beni özledin mi? 341 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Hımm 342 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Vay. 343 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Tamam, sanırım bunu yanlış okudum. 344 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 HAYIR. 345 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Yani, evet, bir nevi başardın. 346 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Ama biliyorsun Kendall, Çok açık davrandım. 347 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Bütün hayatım sabah antrenmanlarından ibaret. ders, pratik, tekrar. 348 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Bütün takımın antrenmanı var. Garrett, tamam mı? 349 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - Hala hayatları var. - Evet. 350 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Yani hiçbiri Bruins tarafından hazırlandı. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Yani sen özelsin. 352 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Bu değil. 353 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Hayır, yeni kaptan oldum. 354 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Yani Bruins her maçı izliyor. Nasıl oynarım, nasıl davranırım. 355 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Odaklanmamı kaybedemem. 356 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Daha önce de söylediğim gibi, sunabileceğim tek şey gündelik. 357 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Evet, bilmiyorum artık bunu istiyorum, tamam mı? 358 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Ben senin kız arkadaşın olmak istiyorum. 359 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Neden? 360 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hey, yani demek istediğim şu... 361 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 En sevdiğim grup hangisi? 362 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Bölümüm mü? 363 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Kahvemi nasıl severim? 364 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Annemin adı ne? 365 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Bak, bilmiyorum seninle ilgili cevaplardan herhangi biri, 366 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 yani belki 367 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 sen sadece o adamla birlikte olmak istiyorsun NHL'ye doğru yola çıktık, 368 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 ya da kendini kandırdın birisi olduğumu düşünmeye 369 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Hiçbir zaman öyleymiş gibi davranmadım. 370 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Ama her iki durumda da 371 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 sen daha iyisini hak ediyorsun. 372 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Siktir git Garrett. 373 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Evet, sik beni. 374 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Çok fazla heyecan var bu gençlerin etrafında. 375 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}Bruins çok güveniyor, Garrett Graham'da çok fazla hisse var. 376 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Yeteneği var ve potansiyel 377 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - nesillerin oyuncusu olmak. - Vay canına, gerçekten mi? 378 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrett tam bir oyuncu tipi kimde bu kararlılık var 379 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}ama bahse girerim Garrett Graham beni haklı çıkarıyor. 380 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 dEğer bir bayanınız varsa ve onun gitmesini istiyorsanız d 381 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 dAma senin cesaretin yok 382 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 dGece gündüz sana dırdır etmeye devam ediyor 383 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 dSeni delirtmeye yetecek kadar d 384 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 dBir ücret karşılığında, olmaktan mutluyum 385 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 dArka kapı adamınız d 386 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 dWhoo d 387 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 dKirli işler d 388 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 dÇok ucuza iş yapıldı 389 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 dKirli işler d 390 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 dÇok ucuza iş yapıldı 391 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 dKirli işler yapıldı�d 392 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Bu iyi bir şeydi, bu iyi bir şeydi. 393 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Ah, geri alıyorum! 394 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 dKirli işler ve bunlar çok ucuza yapılır d 395 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Hareket et! Taşınmak! Hadi! Hadi! 396 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 dAh d 397 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Büyük ol kardeşim! 398 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Pat, pat. 399 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Ne demek istediğimi biliyorsun? 400 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Hadi! 401 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Taşınmak! Taşınmak! Hadi! 402 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 dKirli işler d 403 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 dKirli işler çok ucuza yapıldı d 404 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 evet d 405 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Biz çıkmıyorduk. 406 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Bir nevi öyleydin. 407 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Evet, sen ve Kendall tüm dönem boyunca takılıp kaldık. 408 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - House diyor ki... - Evet! 409 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Hayır. 410 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Hayır. - Tamam, Dean seninle aynı fikirde. 411 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Bu da senin yanıldığını kanıtlıyor. 412 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Kahretsin. - Bilirsin, 413 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Bu iftiraya katlanmak zorunda değilim. 414 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Ben sorumluyum, toplumun saygın üyesi. 415 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dean mi? 416 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 30 dakika içinde hazır olacağım. 417 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Otuz dakika mı? 418 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Belki bir saat? - Bu oldukça iddialı. 419 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Tamam, ona yarım saat verilecek. Eğer daha fazla kalırsa, gidiyoruz. 420 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Teşekkürler Tuck. - Evet efendim. 421 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Baban mı? 422 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Evet. 423 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Evet, yeni bir kız arkadaşı var. Onunla tanışmamı istiyor. 424 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Bu kaçınılmaz, değil mi? 425 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Bak, onun bir pislik olabileceğini biliyorum. 426 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - O bir pislikten daha fazlası. - Tamam aşkım. 427 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Ama o hâlâ senin baban. 428 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Onun umursadığı tek şey hokey. 429 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Biliyorsun, ben sadece önemliyim çünkü ben oyum. 430 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Ben sadece minicik bir Phil Graham'ım. 431 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Evet dostum. Yani tek yapman gereken Stanley Kupası'nı kazanmak, 432 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 bir veya iki Norris Kupası, 433 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 saçınıza daha fazla zaman ayırın bir Kardashian'dan daha 434 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 ve bam, evet, tıpkı onun gibi. 435 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Hey. 436 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Baban harikaydı. 437 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Bunu herkes biliyor. 438 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Ama kimse senin o olmanı beklemiyor. 439 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 O. 440 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Bütün ebeveynlerimizin beklentileri vardır, G. 441 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Kahretsin, babam için öldürürdüm hokeyle ilgili olmak, 442 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 bırakın lanet bir efsaneyi. 443 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 Elbette? 444 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Ama bunu onlar için yapmıyoruz. 445 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Bunu sevdiğimiz için yapıyoruz. 446 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Sağ? 447 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Evet. 448 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Teşekkürler dostum. 449 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Şimdi duş al. Bok gibi kokuyorsun. 450 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 MERHABA. 451 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Buradasın. 452 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Evet, bütün geceyi geçiremem odamda yoksa uyuyacağım. 453 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Haklısın. 454 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Nasıl gidiyor? 455 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Bir melodim var. Ama şarkı sözü yok. 456 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Bu harika. Yolun yarısı bitmiş gibi değil mi? 457 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Hayır, pek değil. Şarkı sözleri popta büyük bir şey. 458 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Bu yüzden klasik daha kolaydır. 459 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Dostum, notalarını gördüm. Klasik daha kolay değil. 460 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Kesinlikle öyle. 461 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Daha önce hiç pop şarkısı yazdınız mı? 462 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Liseden beri değil. 463 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Sana geri dönecektir. Bisiklete binmek gibi. 464 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Evet, belki. 465 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hey. 466 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Arkadaşım Hannah'ya iyi davran. 467 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Yazmaya yeni başladın. 468 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Bu işler zaman alır, değil mi? 469 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Ya yapamazsam Al? 470 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Ya berbat bir şarkı yazarsam 471 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 ve pop vitrininde başarısız oldum 472 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 ve bunu karşılayamıyorum gelecek dönem ders ücretim? 473 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Peki ya haklıysan? 474 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Eğer aşık olmazsam Taylor olamam 475 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 mükemmel bir şarkı yazabilen aşk, yaşam ve kalp kırıklığı hakkında. 476 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Hey, hey, çıtayı sen belirliyorsun çok yüksek. 477 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Yani elbette aşık olacaksın. 478 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Bir gün. 479 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Belki Justin'le olur. Belki başka biri. 480 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Hayır, sadece bakıyordum bütün gece bu boş sayfada, 481 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 ve kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok neyle ilgili olması gerektiği. 482 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Lisede ne hakkında yazdın? 483 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Ne? - Lisede yazdığınızı söylemiştiniz. 484 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Ne hakkında yazdın? 485 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah mı? 486 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Hiçbir şey. 487 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Bu aptalca. 488 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Sana bir şey gelecek, tamam mı? 489 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Biraz zaman ver. - Evet. 490 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Hey, meraktan dolayı, 491 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 açmaman gerekiyordu bugün Malone'dayız, değil mi? 492 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Bok! 493 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 İşte buradasın. 494 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Üzgünüm Della. 495 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Zamanı geldi. 496 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Artık eskisi kadar genç değilim. 497 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Bunu halledemiyorum her şey tek başıma, biliyor musun? 498 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 Biliyorum. Üzgünüm. 499 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hey. 500 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Merhaba. 501 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 MERHABA. 502 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 MERHABA. MERHABA. 503 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Paket servis siparişi alma Justin Kohl için. 504 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Evet. Hayır, senin kim olduğunu biliyorum. 505 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Bir nevi konuştuk. Hımm 506 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Senin... Grubun gerçekten çok iyi. 507 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Evet, teşekkürler. 508 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Ben tüyler ürpertici bir stalker hayranı değilim veya herhangi bir şey. 509 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Burada çalışıyorum, bu yüzden seni duydum. 510 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Figürlü. Üniforma. 511 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Sağ. 512 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 "Bir karpuz taşıdım." 513 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 Ne? 514 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Kirli Dans mı? 515 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Jennifer Gray'de bu gerçekten var Patrick Swayze ile garip an 516 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 ne zaman? 517 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Üzgünüm, boşver. Açıkçası burada çalışıyorum. 518 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Bak, biraz acelem var. Yapabilir miyim? 519 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Aman Tanrım, evet. Evet, üzgünüm. 520 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Teşekkür ederim. - Evet. 521 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Hoşçakal. 522 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Düz. 523 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 "Karpuz taşıdım" mı? 524 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 kimse sana bunu söyledi mi? gizlice dinlemek kabalık mı? 525 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 kimse sana bunu söyledi mi? referanslarınızın tarihli olduğunu mu düşünüyorsunuz? 526 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Bu bir klasik. 527 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 buraya sadece görmeye geldim eğer sipariş verebilseydim. 528 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Yoksa self-servis bir gün gibi mi? 529 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Hemen yanında olacağım. 530 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Ona yaltaklanmamalısın. 531 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Ne? - Şu adam. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Çok müsaitsin. 533 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Kızların kendilerini fırlatması gibi orada sana. 534 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Bu farklı bir senaryo. Ben kız arkadaş yapmıyorum. Bunu biliyorlar. 535 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Tamam, tebrikler Casanova. 536 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Ama yardımına ihtiyacım yok. 537 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Doldurmak mı? - Evet, lütfen. 538 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Ya sana para ödersem? 539 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Flört tavsiyeni dinlemek için mi? 540 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Bana ders vermek için, inek. 541 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Sadece adımı sorabilirsin. 542 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Genellikle kızlar bana söyler. 543 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Hadi. Sana her şeyi ödeyeceğim. 544 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 A alan tek kişi sensin. 545 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Yani? 546 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Yani oynamam gerekiyor. 547 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Neden? Çünkü sen iniyorsun insanları dövmek konusunda mı? 548 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Ne? 549 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Hokey, dövüş dışı tek spordur. Savaşmak için oyuncularını dışarı atmaz. 550 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Bunu kutluyor. 551 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Bir takımın puan kaybı olduğunda gerçek bir strateji 552 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 moral için kavga çıkarmaktır. 553 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Üzgünüm. 554 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Kötü bir adam olmadığından eminim. 555 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Hokeyi sevmiyorum. 556 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Evet. 557 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Evet. 558 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Hey. 559 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Sadece onunla konuş. 560 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 İyi olacaksın. 561 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Papa Graham. 562 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 563 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Geçen hafta McManus'a büyük başarı geldi. 564 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Eminim o çocuk bunu iliklerinde hissetmiştir. 565 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Bilirsin, onları saklamalıyım oğullarımın sırtından. 566 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 Beğendim. Tucker, orada iyi görünüyorsun. 567 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Gerçekten buluyorsun çizgiyle ritminiz. 568 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Teşekkürler Bay Graham. 569 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Seni tribünlerde görecek miyiz? bu öğleden sonra mı? 570 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Kaçırmazdım. 571 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 Bay Graham. 572 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 573 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Her zamanki gibi yakışıklı görünüyorsun. 574 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Sen de dostum. Seni görmek güzel. 575 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Ah. 576 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Kaptan olduğunuzu gördüm. 577 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Zamanla ilgili. 578 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Ben üçüncü sınıftayım. - Geç olması hiç olmamasından iyidir. 579 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Buraya beni tebrik etmek için mi geldin? yoksa bana bir şekilde her şeyi berbat etmişim gibi mi hissettiriyorsun? 580 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Bak, seni daha önce aramayı denedim. ama cevap vermiyorsun 581 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Kavga etmek için burada değilim. 582 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 İçeri girebilir miyiz? 583 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Hayır. Hayır, teşekkürler. 584 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garrett. - Baba. 585 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 İyi. 586 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy ve ben evleniyoruz. 587 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Yaklaşık iki saniyedir çıkıyorsunuz. 588 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Altı ay. - Bu daha iyi değil. 589 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Seni tanıyor mu? 590 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Dikkat et. - Bunun için hiç zamanım yok. 591 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Bugün maçımız var. - Biliyorum. 592 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. En büyük rakiplerimiz. 593 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Seninle tanışmak istiyor. - Zamanlaman berbat. 594 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Eğer... 595 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 telefonuma cevap vermedim çünkü seninle konuşmak istemiyorum. 596 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Bana haberlerini anlattın. Tebrikler. Düğünde görüşürüz. 597 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 dSeni bir erkek ve bir hayvan yapacağım d 598 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - dBoy d - dGerçek için d 599 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 dBoy d 600 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 Kadere bakıyorum, Liderim ve ayrılıyorum d 601 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Lütfen kendinize ait olanı hoş karşılayın 602 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 603 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 güvenli bir şekilde oynuyorum 604 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 dGözetim yolu kasetlerimi çalıştırıyorlar d 605 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 Eski B2K gibi bir çılgınlığa kapılmış çapalarım var, ne zaman yere insem kaos, fren yok d 606 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 dMe ve HB, bu anlık bir tokat anlık bir plak, sistem çökmesi 607 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 dSiyaha boyadım ve maksimumu riske attım ve daha azı olsa bununla yaşayamam 608 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 Daha fazlası için açlık ve hala canım çekiyor 609 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 dHakkında ne biliyorsun? duvarlar çatlamaya başladığında?d 610 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 dSessiz kalmak hakkında ne biliyorsunuz? ve hasta d 611 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 dVe karışıklıklardan önce tuhaflıkları çözmeye çalışıyoruz ellerinden geleni yapıyorlar 612 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Gerçekten bu potansiyele sahip olduğunu düşünüyorum 613 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}daha büyük bir etki yaratmak için Phil'in hiç sahip olmadığı kadar. 614 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Tamam, sabırsızlanıyorum Phil'in bu konuda ne söyleyeceğini öğrenmek için. 615 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 dKadere bakıyorum Liderim ve ayrılıyorum d 616 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 dEğer çalışmıyorsanız yer kaplıyorsun d 617 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 dMasadayım, bin tabak d 618 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 dBunun bir randevu olmadığını bana nasıl söylersin? 619 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 dDenzel malikanesinin bulunduğu sokağın aşağısında d 620 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 dRight 'Babyface'in köşesinde Benim dostum Bebek Surat Ray değil yani... 621 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 dYani, yoldan dön 622 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 Paranın her şey olmadığını biliyorum, siktir et, hâlâ istiyoruz�d 623 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrett Graham daha büyük bir oyuncu. 624 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Bence bu kadar acımasız oynayabilir, fiziksel, oyun. 625 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Fakat tutarlı olması gerekiyor. 626 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Onu eve getir, G! 627 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hadi ama kardeşim. Kafanı içine sok. 628 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 dBu bir tur değil, bu bir turnuva 629 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 dEğer bir odada sıkışıp kalsaydım senin saçmalıkların sürekli tekrarlanıyor�d 630 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Babası ona kesinlikle öğretti bildiği her şey, değil mi? 631 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Phil Graham'ın fizikselliği acımasızdı. Demek istediğim, o her zaman savaş yolundadır. 632 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Babanı gururlandırmak mı istiyorsun Graham? 633 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 dBu boku istediğim yere götür. 634 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 Kahretsin! 635 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 dSana bir milyon kazandıracağım ve sana yüz dolar daha kazandıracağım 636 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Biniş, beş dakika. 637 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Haydi gidelim, Graham. Kutuya girin. 638 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Ah! 639 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Ne tür olduğunu merak ediyorum Oyuncunun Garrett Graham olduğu ortaya çıktı. 640 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 dEvet, ne dersin, kaltak? 641 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Bunu o mu söyledi? - Garrett'ı tanıyorsun. 642 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 kız arkadaş olayını yapmıyor. 643 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 O da yapmıyor tekrarlanan bağlantı olayı. 644 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Yazdan beri takılıyorsun. - Her neyse. 645 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Ve açıkçası bok gibi oynuyor. 646 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Graham bok gibi oynuyor. 647 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Sana onların zavallı olduklarını söylemiştim. 648 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Ha-ha. Umarız buna devam ederler. 649 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Onları yok edeceğiz. 650 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Evet, biraz bundan alayım. Delaney. 651 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Yakaladım kardeşim. 652 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Vay. 653 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Merhaba Garrett! 654 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Hey, oyun daha bitmedi! 655 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 dBeş yaşımdayken haklı çıktım 656 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 Cain'i yükseltirken, gözüne tükürüyorum d 657 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 dZaman değişiyor, artık yoksullar şişmanlıyor d 658 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 dAma ateş seni yakalayacak kaltak geri döndüğünde 659 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 dOh-oh-oh d 660 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 dCuma günü et yiyin, sorun değil d 661 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 Cumartesi gecesi bifteği bile severim d 662 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ahh, ah d 663 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 akşamları kafayı buluyorum tutkal kaplarını koklamak d 664 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 dOoh-ooh-ooh d 665 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 dBen bir kaltağım, ben bir kaltağım d 666 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 dOh, kaltak geri döndü d 667 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 dTaş gibi ayık, aslında d 668 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 sürtük yapabilirim, sürtük yapabilirim, çünkü senden daha iyiyim 669 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - dBu benim hareket etme şeklim d - Vay! 670 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 dBu benim yaptığım şeyler, oh-oh-oh d 671 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 dHey, hey, hey, hey d 672 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 dBeyinleri toplayarak eğlendiriyorum d 673 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 dİsimleri bırakarak ruhumu sat d 674 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 Bunları sevmiyorum, Tanrım, bu da ne?d 675 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 dOh, burası kötü alışkanlıklarla dolu kaltak geri döndüğünde 676 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 dOh-oh-oh d 677 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 dBen bir kaltağım, ben bir kaltağım, oh, kaltak geri döndü 678 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 dTaş gibi ayık, aslında d 679 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 sürtük yapabilirim, sürtük yapabilirim 680 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Teşekkürler Deanie! 681 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 682 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 683 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Merhaba Tuck. - dWhoa d 684 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - dHey, hey, hey, hey d - Denizaltın! 685 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Vay be! 686 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Evet! 687 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 dOh, ah, ah d 688 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Tekrar hoş geldin dostum! 689 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Evet, seni kaybettiğimizi sanıyordum bir dakikalığına orada. 690 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 dBen bir kaltağım, ben bir kaltağım, oh, kaltak geri döndü 691 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 dTaş gibi ayık, aslında d 692 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 sürtük yapabilirim, sürtük yapabilirim, çünkü senden daha iyiyim 693 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 dBu benim hareket etme şeklimdir d 694 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 dYaptıklarım, oh-oh-oh d 695 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 dHey, hey, evet d 696 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Vay be! 697 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 dKaltak, kaltak d 698 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 dOrospu geri döndü d 699 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 dOh, hey, kaltak, kaltak d 700 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 dOrospu geri döndü d 701 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ah, kaltak, kaltak 702 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Onun üzerinde değil. Bu mambo değil. 703 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Bu bir duygu. Bir kalp atışı. 704 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Bu kadar çabalamayın. 705 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Gözlerinizi kapatın. 706 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Ne yapıyorsun? - Film izliyorum. 707 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Demek istediğim, neden yataktasın? 708 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Çünkü film izliyorum. 709 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Ama bunu konuşmuştuk. Söz vermiştin. 710 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Sean, Hannah'yı ikna et bizimle dışarı çıkmak için. 711 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Sean, Allie'ye hiçbir ilgimin olmadığını söyle. 712 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Ayrıca uzun bir gün geçirdim. ve bir film izliyorum. 713 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Hayır, Dirty Dancing'i izliyorsun bu da kazdığınız anlamına gelir. 714 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Merhaba bebeğim. Ben de seni gördüğüme sevindim. 715 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 Her neyse. MERHABA. Seni seviyorum. 716 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Şimdi Hannah'yı dışarı çıkmaya ikna et. Bu blok partisi, Hannah. 717 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Eğer şimdi pes etmezsen, sen bunu yapana kadar o buna devam edecek. 718 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Ve eğer hâlâ yapmıyorsan, 719 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 bütün gece sana mesaj atacak, dikkatinizi dağıtıyor. 720 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 "Rahatsız etmeyin"in gücü. 721 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Bunun önemi yok. Geliyor. 722 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 Ben... Az önce ne oldu? 723 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justin Kohl az önce oldu. 724 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Dexter zaten orada. - Justin Kohl da öyle. 725 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Ve o orada yalnız Bu da Hannah'nın hemen devreye gireceği anlamına geliyor. 726 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Hayır, hayır, giyecek hiçbir şeyim yok. - Tamam aşkım. 727 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Eh, bu uzaktan bile doğru değil. 728 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Hadi, kıyafetini seçeceğim. Sen sadece makyajını yap. 729 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Ama gerçekten ateşli görünmeye çalış Hannah. 730 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Normalde öyle değil miyim? 731 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Sadece bak 732 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, bana yardım et. 733 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Beşinciyi rica ediyorum. 734 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Tamam, tamam, makyajını da yapacağım. 735 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Justin gitmeden önce biraz acele et. 736 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 dKalın, buralarda kalın d 737 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 dLütfen yapmayın 738 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Selam. - Hey. 739 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Ah! Ah! 740 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Evet kaltak! 741 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Ben de bundan bahsediyorum tatlım. 742 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Tamam, şimdi bakma. ama Justin haklı... 743 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Hemen bakma dedim. 744 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Şimdi oraya gitmelisin. 745 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Hayır, onunla daha önce konuştum. İyi değildi. 746 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Sadece... Bunu fazla düşünmeyi bırak. 747 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Biliyor musun, bu yüzden ön oyun yapıyoruz. 748 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Şimdi büyük kız pantolonunu giy ve git onunla konuş. 749 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Eğer ihtiyacın olursa bize daha fazla fotoğraf getirebilirim. 750 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Sıvı cesaret. 751 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Mahalle baskısı yok. - Bu nasıl...? 752 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Hannah'nın liseden arkadaşı çatısı mı kapandı? 753 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Hannah'ya baskı yapmıyoruz halka açık yerlerde içmek. 754 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Biz sadece Hannah'ya baskı yapıyoruz sonunda kahrolası Justin Kohl'la konuşmak için. 755 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Sağ? 756 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 İyi. Ama önce dans edebilir miyiz? 757 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Evet, yapabiliriz. 758 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ah, ah d 759 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 dSensiz yaşamak istemiyorum d 760 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ah, ah d 761 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - dSensiz yaşamak istemiyorum d - Çok teşekkür ederim. 762 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Bilirsin, eğer kafanı seçersen üç inç kadar, 763 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 bir parti var. 764 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Malone'daki garson kız, adı ne? 765 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Bu Hannah. 766 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 Ne? 767 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Salak. 768 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Dostum, o bizi bekledi 17.000 kez falan. 769 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Kim var? 770 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Evet, gerçekten onu fark etmedin mi? 771 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Tamam, çekim yapıyoruz. Çekim yapıyoruz çocuklar. 772 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Hadi. 773 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Kardeşim, bunu döküşünü izliyorum. 774 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Haydi dostum. - Biraz inancın olsun. 775 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Çok teşekkür ederim. 776 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Tamponunuzu çıkarın ve rahatlayın. - Tamam aşkım. Evet. 777 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Biraz şansım yaver gidiyor. 778 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Bu gece içiyor musun, G? 779 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Evet. Öyle görünüyor. 780 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Tamam aşkım. 781 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Bu bana, bu sana. Gerisini boşver, biz Briar U'yuz. 782 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Evet efendim. Hadi. - İyi fikir Deanie. 783 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - Daha iyiye gittiğimi umuyorum d - Şerefe çocuklar. 784 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 dBen ölene kadar 785 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 dÇatıda iş yapmak d 786 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 dBana gitmemi söylediler d 787 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 dAma sen olmadan ayrılmak istemiyorum d 788 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 dHayvanlara karşı da çok sabırlısın d 789 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 dEğer anahtarlarını bana verirsen, Gidip çorbayı alacağım 790 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 dOh, oh, oh, oh d 791 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 dSensiz yaşamak istemiyorum d 792 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 dOh, oh, oh, oh d 793 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 dOh, ah, ah d 794 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 dOnsuz yaşamak istemiyorum 795 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Çok teşekkürler! 796 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Kahretsin evet! 797 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 dÇok güzel, kripto kardeşlerinin sesi d 798 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 dKüba'da tek başıma yemek yerim d 799 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 dMaine ile buluştuk, kokain satın aldık 800 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 dLobide beni bekleyen kıyafetler d 801 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 dVe ben de o kızla birlikte listedeyim 802 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Alo? 803 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 dBiz kötü durumdayız ama artık iyiyiz d 804 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 DJ'i Çalıyorum 805 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Hepsi senin, prenses. 806 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 Escalade'de d 807 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 dEvet, suşi yememizde sorun yok Playboy ödediği sürece 808 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 dMiami'de tek başına 809 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 dMiami'de tek başına d 810 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 dYalnız, yalnız d 811 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 dMiami'de tek başına d 812 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 dYalnız, yalnız, yalnız d 813 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Tamam, hazırsın. 814 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Hayır değilim. - Merak etme, izliyor olacağız. 815 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Mükemmel. 816 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Tamam, bana ceketini ver. 817 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Hım-hımm! - Ah! 818 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Bunu anladın. - Anladın, git! 819 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 dEtrafta dans etmek ve şarap dökmek d 820 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 dİyi görünüyorsun�d 821 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Evet. - Kahretsin. 822 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 dSteam duşta, Sly şarkısını söylüyor, kemiğini yıka d 823 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 dBiraz daha sabuna ihtiyacımız olacak 824 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Evet, ıslak tişört yarışması. 825 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hey, sen-- İyi misin? 826 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Evet... 827 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Aptal ayakkabılar. 828 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Sanırım indik daha önce yanlış adım atmıştı. 829 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Ben de bir müzisyenim. 830 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Oyuncu değil yazar. 831 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Hasta, evet. Ne tür şeyler yazıyorsun? 832 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Çoğunlukla klasik. 833 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klasik. 834 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Ama başka tarzlar da deniyorum. 835 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Pop, folk, RandB gibi. 836 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Ah... 837 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 rock, elektronik. 838 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Ama çoğunlukla pop. 839 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Ve klasik... - Wellsy. 840 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garrett mı? - Bebeğim. 841 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Sana her zaman giymeni söylüyorum ceketin. Asla yapmazsın. 842 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Ah, hayır! 843 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Hayır, hayır, hayır. Sen buraya gel. 844 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Ne? 845 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hey. 846 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Ben... - Kim olduğunu biliyorum dostum. 847 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Evet, bugün Eastwood'ta çok kabaydın. 848 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Evet. Teşekkürler dostum. - Endişelenme. 849 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Hokey hayranı mısın? 850 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Evet. Babam oynadı. 851 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Phil Graham gibisi yok 852 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 ama evet, birlikte izlerdik. 853 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Sen Hannah'sın, değil mi? 854 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Evet. -Hannah Wells. 855 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Sağ. 856 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Evet, güzeldi seninle resmi olarak tanışmak için. 857 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Ahh. - Tamam. 858 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Görüşürüz. - Tatlı. 859 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Evet. 860 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Bu da neydi öyle? Peki birdenbire adımı nasıl öğrendin? 861 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Endişelenmeyin. Ve bir ricam var. 862 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 İçin? 863 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Artık Jacob senin kim olduğunu biliyor. 864 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 -Justin. - Her neyse. 865 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Bak, böyle adamlar sadece ister başkasının sahip olduğu şey, 866 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 özellikle o birisi olduğunda bir Briar U sporcusudur. 867 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Gerçekten sağlıklı bir fikrin var kendinden değil mi? 868 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Aslında bunun oldukça mütevazı olduğunu düşündüm. 869 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Başlangıç merkezi diyebilirdim, takım kaptanı, 870 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 iki sezon üst üste en çok gol atan oyuncu. 871 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 İşe yaradı değil mi? 872 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Neden umursuyorsun? Sana pek iyi davranmadım. 873 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Sen müzik bölümü okuyorsun, değil mi? 874 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Instagram'ını gördüm. 875 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Sen... 876 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Oynarken adeta ortadan kayboluyorsun. 877 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Bunu kötü anlamda söylemiyorum. 878 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Demek istediğim, onu seviyorsun. Ben söyleyebilirim. 879 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Hokeyi bu şekilde sevmiyor musun? 880 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Bilmiyorum. 881 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Bu sadece bir şey. 882 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Her zaman yaptım� 883 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 babamı etkilemek için 884 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Peki öyle mi? 885 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Hiçbir şey onu etkilemez. 886 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Tam olarak değil. 887 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Peki ya annen? 888 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 O... 889 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 o öldü. 890 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 Bir süre önce. 891 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kanser. 892 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Ah, ben... 893 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Bak... 894 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Ben iyiliklere ya da kısayollara inanmıyorum. 895 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Bu dersi geçmek istemiyorum çünkü biri bana notu verdi. 896 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Onu kazanmak istiyorum. 897 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Ve eminim ki sen tek kişisin bu bunu yapmama yardımcı olabilir. 898 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Ne olmuş? Ara sınava çalışmana yardım ederim. ve sen benim sahte erkek arkadaşımı oynuyorsun 899 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 Justin'in dikkatini çekmek için mi? 900 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Bunun gibi bir şey. 901 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Yine de bana ödeme yapmak zorundasın. 902 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Açıkça. 903 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Unutma. 904 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Ben senin kızın değilim Graham. 905 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 "Burası benim dans alanım, burası senin dans alanın. 906 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Ben seninkine girmem. sen benimkine gelmiyorsun." 907 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Dirty Dancing'i gördünüz. 908 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Annemin en sevdiği filmdi. 909 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Yine de eski bir referans. 910 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Pislik! 911 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Görmek? Hey, işte bu yüzden bu mükemmel. 912 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Benimle ilgilenmiyorsun ve bir ilişkiyle ilgilenmiyorum. 913 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Peki bu düzenleme karşılıklı olarak faydalı mı? 914 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Tamamen işlemsel. 915 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Bu yüzden? 916 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 Anlaşmak. 917 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 dOh, ah, kendimle dans ediyorum d 918 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 dKendimle dans ediyorum d 919 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 dKaybedecek bir şey olmadığında ve kanıtlayacak hiçbir şey yok d 920 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 dKendimle dans ediyorum d 921 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ah, ah d 922 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 dOoh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh d 923 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Bu planın işe yaraması için, onu satmalıyız. 924 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Eğer sahte randevulaşacaksak, gerçek bir öpüşmenin olması gerekiyor. 925 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Vay, kolay. Seninle yeni tanıştım. 926 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Ne yapacağız? el ele tutuşmak ister misiniz? 927 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Cidden bunun gerçekleşeceğini düşünüyorsun Justin'in dikkatini çekti mi? 928 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Bakıyor mu? - Hayır. 929 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Şimdi bakıyor. 930 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Bu senin arkadaşlığını sağlamayacak hiç mi tuhaf? 931 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Birini ikna edeceksek bağlanıyoruz 932 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 kızaramazsın ne zaman yanına gelsem. 933 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Kendine gel, kızarmıyorum. 934 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Ah evet? 935 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Görmek? Hiç bir şey. 936 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Fena değil. 937 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Ben ve sen Bruins'teyiz. Rüya bu, değil mi? 938 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham kız arkadaş edinmez. Gerçekten neler oluyor? 939 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Aman Tanrım. Justin burada. 940 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Sakin ol. Sen benimlesin. 941 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 O sadece rastgele bir adam değil Bağlantı kurmak istiyorum. 942 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Yetenekli bir müzisyen saygı duyduğum kişi. 943 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Neden bana söylemiyorsun? şarkının neyle ilgili olduğunu düşünüyorsunuz? 944 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Birine aşık olmak gibi seni kim görmüyor? 945 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 O benim kız arkadaşım değil. 946 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Ama açıkça onun olmasını istiyorsun. 947 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Bizi bu durumu ciddiye almıyorsunuz. 948 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Pakı değil, oyuncuyu izleyin. 949 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Bu ne anlama geliyor? 950 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Bana güvenin anlamına geliyor. 951 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 dDünyanın her yerine baksaydım d 952 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 dVe her türden kız var d 953 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 dAma boş gözlerin yanımdan geçip gidiyormuş gibi görünüyor 954 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 dKendimle dans ediyorum d 955 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 dÖyleyse hadi bir içki daha içelim d 956 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 dBu bana düşünmem için zaman verecek. 957 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 958 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 dKendimle dans ediyorum d 959 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 dOh, ah, kendimle dans ediyorum d 960 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 dKaybedecek bir şey yoksa ve kanıtlayacak hiçbir şey yok d 961 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 dKendimle dans ediyorum d 962 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - dOh, oh-oh d - Terleyin! Ter! Ter!d 963 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - dOh, oh-oh d - Terleyin! Ter!d 964 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 dDünyanın her yerine baktım d 965 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 dVe her türden kız var d 966 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 dAma boş gözlerin yanımdan geçip gidiyormuş gibi görünüyor 967 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 dBeni kendimle dans ederken bıraktın d 968 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 dÖyleyse hadi bir içki daha içelim d 969 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 dBu bana düşünmem için zaman verecek. 970 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 971 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 dans ediyor olurdum! Dans!d 972 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 dKendimle dans ediyorum d 973 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 dOh, oh-oh, kendimle dans ediyorum d 974 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 dEğer şansım olsaydı Dünyanın dans etmesini isterdim 975 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 dOoh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh d 976 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 dOoh, ooh, ooh-ooh-ooh!d 977 00:51:14,333 --> 00:51:18,333 www.titlovi.com adresinden yararlanın